¿CUÁL ES MEJOR EL LIBRO O LA
PELÍCULA?
Recientemente fui al cine a ver la película "JUMANJI, EN LA SELVA" , dirigida por Jake Kasdan, y protagonizada por Jack Black y Dwayne Johnson, la cual trata sobre cuatro adolescentes que son succionados por el mundo de Jumanji, esto tras descubrir una vieja consola de videojuegos. La verdad, me pareció una película palomera que no pasa de mero entretenimiento, cargada de lugares comunes y clichés a más no poder. ¿A quién se le ocurrió que esto funcionaría? Bueno, al menos yo salí de la sala de cine con esta pregunta rondando mi cabeza. Y como quedé tan insatisfecha con esta secuela preferí remitirme al libro.
EL LIBRO:
Jumanji es un libro ilustrado
escrito en 1981 por el estadounidense Chris Van Allsburg (18/junio/1949), autor
e ilustrador de otros famosos libros infantiles de fantasía como El
Expreso Polar (1985) y Zathura (2002). Ganador de dos medallas
Caldecott, la primera por Jumanji y
la segunda por El Expreso Polar. La historia trata sobre un juego de mesa
mágico que usa animales y otros elementos de la selva a medida que se juega; por lo tanto los
peligros que los jugadores deben superar también suceden en la vida real.
Jumanji significa “Muchos efectos” según el propio escritor.
“Cuando llegaron a casa, los
niños vaciaron las piezas del juego sobre la mesita para jugar a las cartas. Se
parecía mucho a los juegos que ya tenían. Había una tablita que se desdoblaba y
en que se veía un caminito de cuadros de colores. Cada cuadro tenía escrito un
mensaje. El camino empezaba una selva espesa y terminaba en Jumanji, una ciudad
de edificios y torres dorados. Peter comenzó a agitar los dados y a jugar con
las otras piezas que había en la caja…”
JUMANJI
CHRIS VAN ALLSBURG
EL ARGUMENTO:
Mientras sus padres
están afuera para la noche, Judy y Peter Shepherd, después de jugar con algunos
juguetes, se aburren y no saben qué hacer, así que van al parque. Allí
encuentran un juego de aventuras en la jungla llamado Jumanji, que parece haber
sido abandonado. Llevan a Jumanji a casa y encuentran un mensaje de
advertencia; "No comiences a menos que tengas la intención de
terminar". Comienzan a jugar, solo para descubrir que el juego es real;
cualquier peligro que se encuentre en el juego resurge en algún lugar de la
casa. Cuando Peter rueda sobre un león, aparece un león real, que Judy y Peter
atrapan en el dormitorio de su madre. Judy lanza una estampida, Peter rueda
sobre un monzón y Judy tira a un explorador, cada uno aparece en la vida real
para causar estragos en la casa. Aun así continúan jugando, esperando que al
terminar el juego todo vuelva a la normalidad.
El juego finalmente termina
cuando Judy rueda un volcán y grita "¡JUMANJI!" En un instante todo
vuelve a la normalidad, y los hermanos devuelven el juego rápidamente al parque
antes de que sus padres finalmente regresen. La historia termina cuando Judy y
Peter miran afuera y ven a sus vecinos, Danny y Walter, regresando emocionados
del parque con Jumanji en sus manos y su madre dice que nunca se molestan en
terminar los juegos que juegan ni leer las instrucciones.
*HAY QUE TERMINAR LO
QUE SE EMPIEZA*
LA PELÍCULA:
Filme de 1995 basado en la historia
corta de 32 páginas Jumanji, dirigido por Joe Johnston; pero que a diferencia
del libro, incluye personajes adultos que no aparecen en la historia original:
PERSONAJE-ACTOR/ACTRIZ
PERSONAJE-ACTOR/ACTRIZ
ALAN PARRISH – ROBIN WILLIAMS
SARAH WHITTLE – BONNIE HUNT
CARL BENTLEY, EL OFICIAL DE
POLICIA – DAVID ALAN GRIER
NORA, LA TÍA – BEBE NEUWIRTH
VAN PELT, EL GRAN CAZADOR –
JONATHAN HYDE
En la película nos presentan una
historia de fondo, donde nos cuentan que el juego atrapó a Alan Parrish en la selva muchos años antes de la aparición
de los niños protagonistas Judy y Peter. Danny y Walter, los personajes que
aparecen en el libro hacia el final jamás aparecen en la película. Otra
diferencia es que Judy y Peter en la película quedan huérfanos tras la muerte
de sus padres en un accidente automovilístico en Canadá, y su tía Nora es quien
se encarga de ellos. Otro de los cambios importantes entre el libro y su
versión cinematográfica, es que los animales causan estragos en toda la ciudad,
así como el sonido de los tambores que se escucha recurrentemente.
*NO HAY QUE TENER MIEDO*
Hacia el final de la película podemos
ver como Alan aprende la lección que su padre intenta inculcarle, además que
mejora su relación tras las experiencias vividas en el juego. Un detalle a
considerar, es que el cazador Van Pelt se parece físicamente a su padre, de
hecho el actor es el mismo, y representa
el miedo que Alan siente hacia su progenitor y a no estar a la altura de sus expectativas.
Para finalizar, hablemos de Jumanji, la serie animada
de televisión, la cual se
desarrolló entre 1996 y 1999. A diferencia del libro y la película, el juego
transporta a Judy y Peter a la jungla después de tomar turnos y leer una pista
en lugar de publicar todos los elementos de la jungla y hay otros villanos
además de Van Pelt. Además, Peter se transforma en varios animales mientras
trata de engañar en algunos episodios y Alan Parrish de la película queda
atrapado en el juego hasta el episodio final y Danny y Walter del final del
libro original están ausentes.
¿Y USTEDES PREFIEREN EL LIBRO O LA PELÍCULA?
