Ni Jung ni Mao, Tolkien

TODO SOBRE EL LIBRO ROJO

            El presente blog cuyo nombre es El Libro Rojo, tiene como principal propósito la promoción de la lectura en tiempos de Redes Sociales, Netflix y You Tube. Intenta acercar los libros a las manos de jóvenes que no sueltan los videojuegos ni el celular; y que solo ven aburrimiento en la lectura. ¡Aburrimiento! Así es, quizá  porque los obligaron a leer durante sus años escolares novelas para las que no estaban preparados, cuyo lenguaje narrativo les era desconocido e indiferente. Escuchan la palabra Clásicos y un escalofrío les recorre el cuerpo, ¿qué podría ser peor que tener que leer una novela clásica? Y todo esto en manos de un maestro de Literatura que ni siquiera ama los libros. Sin embargo, estamos seguras, que no todo está perdido en cuanto a promoción de lectura se refiere; por eso aún nos mantenemos en pie de lucha y continuamos escribiendo semana a semana en este blog.

            Ahora pasemos a revolver una duda de muchos de nuestros lectores, ¿por qué se llama El Libro Rojo?, ¿son acaso fervientes seguidoras de Jung?, ¿el psicoanálisis es lo suyo?, ¿apoyan el socialismo de Mao? La respuesta a todas las dudas anteriores es un NO, este blog es sobre literatura, sobre novelas y escritores, sobre el proceso de escribir un libro; por lo que el nombre del blog tiene relación con un escritor a quien tanto Alejandra como yo admiramos: Tolkien, y también con la libreta roja en la cual nacen todas las historias que nosotras como escritoras creamos.

            A continuación encontrarán una breve descripción sobre LOS LIBROS ROJOS más famosos alrededor del mundo, tanto en oriente como en occidente, como en la Tierra Media.  

EL LIBRO ROJO DE YUNG

El libro  rojo es un manuscrito escrito e ilustrado por el psicólogo suizo Carl Gustav Jung, entre el 1914 y 1930, considerado el núcleo de toda su obra posterior. Dicho escrito fue denominado por Jung Liber Novus, Libro Nuevo en latín. Con un tamaño de 39 por 20 centímetros, fue encuadernado en cuero rojo, siendo comúnmente referido por el propio Jung como El Libro Rojo. Como dato curioso había permanecido inédito hasta su publicación del 07 de octubre del 2009. La técnica desarrollada por Jung para escribir El Libro Rojo  se denominó imaginación activa.  Jung fue visitado por dos figuras, un anciano y una mujer joven, a las que identificó como Elías y Salomé; ambos estuvieron acompañados por una gran serpiente negra. La figura de Elías era su guía espiritual, representado un conocimiento superior, comunicándose a través de imágenes míticas. Las fantasías que se le presentaban a Jung las escribía en un primer momento en el Libro Negro, y posteriormente las transcribía al Libro Rojo, pero ya con una forma y lenguaje retocados y en escritura gótica caligráfica, a la usanza de los manuscritos medievales.

                                                        

EL LIBRO ROJO DE MAO

            El libro rojo de Mao, también conocido como El Pequeño Libro Rojo, fue un libro publicado en abril de 1964 por el gobierno de la República Popular China, en el que se recogen citas y discursos pronunciados por Mao Zedong, que en aquel momento era el presidente del Partido Comunista de China. Se estima que desde su publicación se han impreso más de 900 millones de ejemplares, por lo que sería el segundo libro más publicado de la historia, solo superado por la Biblia. Como dato curioso, el nombre de El Pequeño Libro Rojo le fue dado en occidente por su edición de bolsillo, especialmente hecha para un más fácil manejo y transporte, ya que los miembros del Partido Comunista debían llevarlo siempre consigo y su lectura era obligatoria en los colegios.  Dicho libro fue uno de los instrumentos básicos de enseñanza ideológica de las masas durante la época de la Revolución Cultural. El maoísmo fue ensalzado entonces como evolución del marxismo-leninismo, y como la culminación del pensamiento ideológico.

EL LIBRO ROJO DE TOLKIEN

            El libro rojo es un libro de poemas que hablan sobre leyendas y bromas sucedidas en la Comarca hacia el fin de la Tercera Edad; compuesta por los Hobbits, en particular por Bilbo y sus amigos, o por sus descendientes inmediatos; sin embargo, no en todos los poemas aparece el nombre del autor, algunos provienen de la tradición oral de los Hobbits.  En el libro rojo se señala que el poema N° 5 fue escrito por Bilbo, el N°7 por Sam Gamyi, el N° 8 está señalado como SG, al igual que el N° 12. Es así como cada poema presenta a un autor diferente, siendo los poemas escritos por Bilbo como los más antiguos, elaborados cuando éste regreso de su viaje (Remítase a la novela El Hobbit).  En los poemas finales se nota la influencia de los sucesos ocurridos hacia el final  de la Tercera Edad, así como la ampliación de los horizontes de la Comarca producto del contacto con Rivendel y Gondor. Hay incluso poemas que están basados en las tradiciones de los Hombres, esto debido al contacto que tuvieron los Hobbits con Gondor. Todos los poemas contenidos en el libro rojo son de origen Hobbit, por lo que gustan de las palabras extrañas, de trucos métricos y de rima; esto debido a que los Hobbits consideran estas cosas como virtudes o gracias, aunque en realidad se tratan de meras imitaciones de prácticas élficas. 

N°3

ERRABUNDO

“Había un viajero alegre,

un mensajero y marino:

construyo de oro una góndola

para errar a su capricho,

con naranjas amarillas

y gachas por provisión;

la perfumo con lavanda,

mejorana y cardamón…”

Bilbo Bolsón

Lee Más

A favor o en contra de los retellings

¿QUÉ ES UN “RETELLING”?

            Hablar de un retelling es hablar de una adaptación o de una nueva versión de una historia clásica, ya sea cuento, novela, mito, leyenda, etc. donde nos narren la vida de los protagonistas en otro tipo de situación distinta a como sucede en la obra original, por ejemplo en una época diferente, en una era postapocalíptica, en una tierra exótica, en otro planeta o cualquier otra situación que emerja de la mente del autor;  o la trama original desde otro punto de vista, ya sea un personaje secundario, el villano o un objeto.

Es importante señalar que estamos hablando de un fenómeno importado de Estados Unidos, donde se han popularizado en años recientes las novelas y sagas que versionan los clásicos más amados en el ámbito de la literatura; por lo que la mayoría de los libros que son retellings aún están solo en inglés. Muchos autores, cuya literatura está enfocada en los lectores jóvenes, ya han sucumbido a esta moda y han dejado volar su imaginación dándoles una vuelta de tuerca a las historias más famosas de la literatura. Los cuentos de hadas son las historias que más se han versionado, especialmente aquellos que fueron adaptados por Disney, como La bella y la bestia, la Cenicienta, Blancanieves, etc.

PUNTOS CLAVE EN LOS “RETELLINGS”:

v  Personajes conocidos de la obra clásica en cuestión, en la mayoría de los casos son los protagonistas y los villanos.

v  Personajes clichés de estas historias que se han popularizado, como la princesa o la chica en busca del amor verdadero, el príncipe o el rey, la bruja, las hadas, los piratas, entre otros.

v  Finales alternos, ya sean felices o todo lo contrario, finales trágicos e incluso obscuros.

v  Portadas atrayentes que enganchan al futuro lector con el primer vistazo.

v  Si el “retelling” en cuestión puede convertirse en trilogía o saga aún mejor; incluso  algunos de estos ya cuentan hasta con su propio spin off.

v  Historias inclusivas adaptadas a las necesidades actuales.

TOP 10: “RETELLINGS” MÁS POPULARES

1.    CRÓNICAS LUNARES/MARISSA MEYER (SAGA)

2.    RECUERDA QUE ME QUIERES/WENDY DAVIES (AUTOCONCLUSIVO)

3.    TODAS LAS HADAS DEL REINO/LAURA GALLEGO (AUTOCONCLUSIVO)

4.    CAPERUCITA EN MANHATTAN/CARMEN MARTÍN GAITE (AUTOCONCLUSIVO)

5.    BESTIA/ALEX FLINN (AUTOCONCLUSIVO)

6.    SUSURROS/A.G. HOWARD (SAGA)

7.    BELLEZA CRUEL/ROSAMUNDE HODGE (AUTOCONCLUSIVO)

8.    LA VERDADERA HISTORIA DEL CAPITÁN GARFIO/PIERDOMENICO BACCALARIO (AUTOCONCLUSIVO)

9.    DOROTHY DEBE MORIR/DANIELLE PAIGE (AUTOCONCLUSIVO)

10.  ESCLAVO DE TUS DESEOS/ LOLA P. NIEVA (AUTOCONCLUSIVO)

OPINIÓN:

            En pocas palabras esto de versionar los clásicos no es lo mío, me parece un camino fácil en el mundo de la literatura, y es como autor te estás enganchando de una historia más que probada para cautivar a los lectores a través de distintas generaciones. Uno como escritor comprende bien el miedo que puede dar una página en blanco, el tener que comenzar una historia desde cero, gestar a los personajes, crear tu propio universo y dejar en el tu corazón y tu alma. No es sencillo, no es un proceso que se haga en un abrir y cerrar de ojos; pero si tu como escritor estás tomando un cuento de hadas como base para tu novela, con personajes que sabes de antemano que son amados por lectores de todas las culturas, personajes bien construidos que funcionan; entonces el proceso se simplifica. Y ni que decir de las editoriales y su eterna búsqueda por los bestsellers, recordemos que esto también es un negocio, y siempre es mejor y más seguro publicar novelas con una audiencia ya garantizada. 

       Obviamente cada uno de nosotros podemos tener nuestra propia opinión al respecto, ya que cada lector tiene la libertad de elegir qué libro leerá, de qué genero y qué autor; puede elegir si lo quiere leer en electrónico o ir a la librería y comprarlo en físico; puede elegir si lo quiere leer una o mil veces; y por supuesto puede elegir como su próxima lectura un retelling.

Lee Más

TOP 5: OSCAR WILDE

Oscar Wilde amenizó muchas de mis tardes de lectura con las historias contenidas en sus libros: cuentos, novelas e incluso obras de teatro. Me provocó llanto, sorpresa, emoción, risas, desesperación, más llanto y miedo, mucho miedo. Dejó en mi memoria personajes entrañables, a los cuales suelo visitar con frecuencia, pues llenan mi espíritu de alegría. Hablar de Wilde es hablar de un clásico de la literatura, de una lectura obligada para las nuevas generaciones tanto como lo fue para las generaciones pasadas. Y para acercarnos a este escritor irlandés, nacido allá por el año de 1854, nada mejor que a través de sus mejores obras.

                                                                              I.        EL FANTASMA DE CANTERVILLE:

Se trata de un cuento de terror con un buen toque de humor publicado por primera vez en 1887; cuyo argumento es el siguiente, resulta que una familia estadounidense adquiere el castillo de Canterville, en un hermoso lugar en la campiña inglesa. Hiram Otis se traslada con su familia al castillo, pero el antiguo dueño les advierte que el fantasma de Sir Simon de Canterville anda en el castillo desde hace trescientos años, esto después de asesinar a su esposa Lady Eleonore. Sin embargo, el Sr. Otis, estadounidense moderno y práctico, no hace caso a semejantes advertencias. Es así como Hiram Otis se muda con su familia al castillo, burlándose constantemente des fantasma debido a su indiferencia antes los sucesos paranormales.

                                                                               II.        EL RETRATO DE DORIAN GRAY:

La novela más importante  de Oscar Wilde, publicada en 1890, de hecho se trata de su única novela publicada, considerada como una obra clásica del terror gótico, con una temática faustiana. El argumento es el siguiente, Basil Hallwrad es un artista que queda enormemente impresionado por la belleza estética de un joven llamado Dorian Gray y comienza a admirarlo. Basil pinta un retrato del joven. Un día, charlando en el jardín de Basil, Dorian conoce a un  amigo del pintor y queda cautivado por la visión del mundo de Lord Henry. Exponiendo un nuevo tipo de hedonismo, donde lo único que vale la pena en la vida es la belleza, y la satisfacción de los sentidos. Al darse cuenta que un día se belleza se desvanecerá, Dorian desea tener siempre la edad de cuando Basil le pintó en el cuadro.

                                                              III.        LA IMPORTANCIA DE LLAMARSE ERNESTO:

Se trata de una obra de teatro escrita en 1895, la cual trata sobre las costumbres y la seriedad de la sociedad. Comedia dividida en tres actos, ubicada en la Inglaterra de la época victoriana, cuya trama se desarrolla alrededor del protagonista Ernest.  Es importante señalar que el título en inglés tiene un doble sentido, que se pierde en la traducción al español, ya que el nombre Ernest y la palabra earnest (serio) son homófonos, es decir que suenan igual; por lo que su traducción literal sería La importancia de ser serio.   Como último dato, está fue la última comedia que escribió Wilde antes de morir, y está considerada como uno de sus mejores trabajos.

                                                                  IV.        EL CRIMEN DE LORD ARTHUR SAVILLE:

Lord Arthur Saville es un joven con un porvenir promisorio quien ha decidido casarse, sin embargo, un obstáculo inesperado e incómodo retrasa su proyecto cuando un quiromante le confiesa que ve un asesinato en su futuro. A partir de ese momento, Lord Saville decidirá tomar las riendas de su destino para poder casarse  cuanto antes y proseguir así con su apacible vida de siempre. Pero nos esfuerzos del joven fracasan una y otra vez. Tenemos ante nosotros un relato divertido y asombroso en que Wilde, nos muestra se capacidad irónica a través de un alegato enérgico contra la superstición

                                                                                              V.        EL PRINCIPE FELIZ:

Cuento de hadas publicado en 1888, considerado una obra educativa y moralista, la cual intenta transmitir un mensaje de valores y principios éticos. El protagonista de este cuento es una estatua dorada de un príncipe llena de valiosos adornos, que se encuentra en lo alto de una columna desde donde puede ser toda la ciudad; y una golondrina que ha retrasado su migración a Egipto. La golondrina se posa sobre la estatua y ve que el  príncipe está llorando a causa de las injusticias que puede observar desde su posición, pues cuando vivía siempre le hicieron creer que todo el mundo era feliz, ocultándole que había gente con problemas, y ahora puede ver la realidad. Entonces le pide a la golondrina que arranque y entregue a los más necesitados las joyas que le adornan.

Oscar Wilde es considerado uno de los dramaturgos más destacados de un Londres victoriano tardío, siendo una celebridad de la época debido a su gran ingenio. Hoy en día es recordado por sus obras de teatro y sus epigramas, pero también por la tragedia de su encarcelamiento, seguida de su muerte temprana.

“Escribí cuando no conocía la vida. Ahora que entiendo su significado, ya no tengo que escribir. La vida no puede escribirse, solo puede vivirse.”

Oscar Wilde.

Lee Más

Reto Lector 2018, marzo: Drácula.

Drácula de Bram Stoker

Durante el mes de marzo, tocaba leer un clásico, aunque pasé gran parte de mi niñez y mi adolescencia leyendo clásicos, aún hay varios que no han pasado por mi lectura, siendo Drácula uno de los libros favoritos de Nicté, decidí leerlo.

¿De qué se trata?

Bram Stoker, nos regala la historia del conde Drácula y de personas que lo conocen, y cómo su presencia y sus actos cambiarán la vida de sus conocidos.

Trama:

La historia está escrita con la técnica epistolar, es decir por nos cuentan lo que sucede por medio de cartas y de diarios de los distintos personajes, ésta comienza cuando Jonathan Harker llega a un pequeño pueblo, para llegar de visita al castillo del conde Drácula.

Los pobladores se comportan como personas supersticiosas y temerosas de eventos sobrenaturales, Harker, a pesar de las advertencias, llega a su destino, donde conoce al conde, quien es bastante reservado, nunca lo ve comer, y eventualmente se percata de su falta de reflejo en los espejos, cuando eso ocurre termina siendo rehén en el castillo.

Por su parte Mina, novia de Harker, está pasando sus vacaciones en casa de su amiga Lucy, quien sufre de sonambulismo. La situación en el lugar veraniego comienza a cambiar cuando llega un barco en el cual viaja el cuerpo del Conde Drácula.

Después de una noche de sonambulismo de Lucy, ésta comienza a sentirse enferma, al empeorar deciden llamar al Doctor Van Helsing, un médico de enfermedades raras. Realiza varios tratamientos con Lucy pero eventualmente la chica muere.

Días más tarde, comienza a haber noticias de “la señora de sangre”, una dama que se lleva a los niños y los muerde, mientras que Van Helsing sospecha de Lucy sus antiguos enamorados creen que está loco, pero el doctor, abre la tumba y la encuentran vacía, por lo que confirman que Lucy se ha transformado en una vampiresa.

Mina, quien se ha casado ya con Harker, recibe la noticia de la muerte de un amigo mutuo, van a Londres donde Harker se entera de que el conde Drácula ya está allí. Por lo que llaman a Van Helsing para tratar de acabar con él.

Opinión.

Bien no les diré el final por aquellos que como yo no han leído el libro.  Lo que puedo decir es que es la primera gran obra de vampiros, fue la que instituyó toda la mitología sobre los mismos, por lo que se convierte en un libro obligado para cualquiera que quiera saber más de ellos o que quiera escribir sobre estos seres fantásticos.

Es muy interesante la técnica que utiliza para contar la historia, ya que no lo hace a través de algún método tradicional, sino que va de personaje en personaje y por medio de sus puntos de vista de acuerdo a sus diarios, o bien a la correspondencia que mantienen entre ellos se vuelve bastante interesante para analizar.

Ahora bien, yo no soy tan fanática de los vampiros como lo es Nicté, pero he disfrutado de muchas sagas y libros sobre vampiros, por lo que leer al padre de estos seres me resultó muy esclarecedor y realmente creo que te guste o no los libros góticos, es un deber leer este libro, que no por nada ha sobrevivido al paso del tiempo y se ha convertido en un libro de culto.

Lee Más